(Iiris) Sä ajat jotain neljääkymppiä.
(Karoliina) Mä oon ihan paska kuski. Laita nyt se turvis kunnolla.
(Iiris) Se ahdistaa mun darraista kehoa.
(Karoliina) Pitiks sun hankkii darra? - Mua pelotti lentäminen.
(Iiris) Ja lähtö. Ja nää ihmiset.
Hangossa ei ole mitään muuta vikaa ku suomenruotsalaiset.
Mä niin näen itteni tuolla rannalla lenkkeilemässä. - Ai näet vai?
(Iiris) Oikea paras ystävä tukisi mua.
(Karoliina) Oikea paras ystävä hankki sulle kesäduunin.
Tästä tulee hyvä kesä.
Ai ehkä paras kesä ikinä? - Ehkä.
(Karoliina) "Varje sommar. Vill ni ha kaffe eller te?"
Ellär te. - "Vill ni ha kaffe ellär te?"
Jotain mä osaan paremmin ku sä.
Ihanaa, kun ei tarvi ite ajaa. - Kun on aina darrassa tai kännissä.
Sä näytät kyl vähän läävältä.
Mitä sille sun andalusialaiselle kävi?
Sä sanot sen väärin.
Mitä sille sun... andalucialaiselle kävi?
Tää vois olla sellanen niinku miehetön kesä.
Sellanen niinku tyttökesä. - Todellakin.
(Iiris) En vois olla enempää samoilla linjoilla.
Tota, siitä miehettömästä kesästä vielä...
Entä jos tulee ihan joku pieni mies? - Ai niinku miten pieni?
Tosi pieni. - Sitä ei lasketa.
Tosi pieniä ei tietenkään lasketa. - Coolio.
Hejsan, Hanko people!
Tuu nyt alas sieltä. Vittu, sä oot tyhmä.
Tyhmä mutta kuningas.
Ajetaaks me nyt tätä samaa katua edestakasin? - Sun piti lukee karttaa.
Kato tota! - Löytyisköhän se meidän talo?
Kumpi susta on tärkeempää: Et se on iso vai et se on rannalla?
Siinä sun meilissä oli huvila.
Se nyt oli enemmänki semmonen fiilistelykuva.
Ehkä se on sisält kiva.
Höger på köket. Jo, försiktigt nu.
Mä luulen, että Olli tykkäs meistä. - Kaikki pomot tykkää susta.
Kumpis teistä on nyt sitten se ammattitarjoilija? - Iiris.
Olen asunu ulkomailla monta vuotta. Just tarjoillu ja tehny kaikenlaista.
Joo, ja tässä on Eeva, meidän kolmas kesätyttö.
Kesätarjoilija. Ja tota...
Eeva on näitä meidän kesähankolaisia, niin me tunnetaan entuudestaan.
Moi. Karoliina Kantola. - Moi. Eeva.
Tässä on Iiris. - Moi.
Johan, vad gör du?
Eeva, onks ne caput kohta valmiit?
Mee blokkaan toi kymppi, niin mä voin siivota sen.
Ai kymppi? - Joo.
Siis sehän on ihan Rain man. - Käys hakee tilaus vitosesta.
Ja teille oli viini.
Ei ole meidän.
On tää kuitenkin kivaa vaihteluu gradun tekemiseen.
Ei taida jaksaa lähtee ulos tänään. - No ei todellakaan.
Kaks salmarii, kiitos.
(Karoliina) Iiris, tuu tänne!
Joo joo!
Minun nimeni on
Tatuoitu aivojesi poimuihin
Minun nimeni on
Kuin raudalla poltettu sydämesi lihaan
Sä haluaisit olla Madridissa. - Eiku täällä on tosi kivaa.
Kiitti, hei.
Noni, nyt tää homma hoidetaan. - Ai mikä?
Arvaa, kuka on talonvahtina tätinsä huvilalla koko kesän.
Eikä. - Arvaa, kenellä on kohta kaksi uutta kämppistä.
Eeva! Moi. - Moi.
Me ollaan ootettu sua. - Miksi?
Me ollaan kuitenkin joka päivä yhessä töissä -
ja ei olla ikinä käyty kahvilla sun huvilakodissa.
Ette te ikinä pyydä mua mihinkään. Te ootte aina kahestaan.
Älä noin sano. Mä tunnen itteni ihan koulukiusaajaksi. - Ai.
Sä oot kohdannu ihmisen, joka on immuuni sun charmille.
Tuutteks te?
(Eeva) Tässä on olkkari.
(Eeva) Ja tuolla on salonki. Olisitteks te halunnu kahvii?
Vaik mä en kyllä osaa käyttää tota espressokonetta.
Mulle se pitää semmosta... (pihisee)
...tyyppistä ääntä. - Ei tarvi, kiitos.
Täällä on keittiö.
Tässä on piha. Mä oon vähän laittanut tätä.
Eeva, tää on ihan mieletön.
Pliis, ota meidät sun kämppiksiks. Me ei kestetä enää meidän läävässä.
Iiris muuttuu siel koko ajan vaan vittumaisemmaks.
Ja me maksettais tietenkin vuokraa. Pliis, pliis, Eeva...
Okei.
Eeva, sä oot paras!
Me ollaan vaan sun alivuokralaisia. Sulla on päätäntävalta kaikkeen.
(Iiris) Tätä on pakko juhlia! Dokauskalliot! - Mitkä?
Mitä muuta sä teet ton sun lupaavan tarjoilijan uran lisäksi?
Mä oon kyl aika paska tarjoilija.
Sul on varmasti jotain muita taitoja. - En mä kyl oo varma.
Mä oon kokeillu opiskella, mut en taida olla kauheen fiksu.
Älä nyt noin sano. Totta kai sä oot fiksu.
Mä alotan pääsykokeisiin lukemisen tosi ajoissa. Ei se kyl koskaan auta.
Ehkä sä oot vaan opiskellu aivan väärää alaa.
En mä ees ikinä pääse mihinkään sisään. - Haluut sä?
Avoimessa opiskelin taloustiedettä ja kirjallisuutta ja metsänhoitoa.
Aika jännä kombo. - Kiitti.
Ja opistoissa vähän kaikenlaista. Mä en vaan osaa päättää mitään.
Ei sun tarvi tehä mitään sen takia, et niin kuuluu tehä.
Parempi lentää kauas sitte, kun alkaa vituttaa.
En mä nyt niin sanonu.
Onks tää varmasti kusta vai voisko tää olla jotain kastetta?
Joo, se on tota keijukaisten taikamettä.
Mä en olisi ekana ajatellu, et sä opiskelet teologiaa ja psykologiaa.
Tuleeks susta pappi? - Ei must pappia.
No psykologi? - En mä usko. Must vois ehkä tulla opettaja.
Tai sit mä rupeen tekemään mun väikkäriä. Mä tykkäisin olla tutkija.
Mahdollisuuksia on niin paljon.
Joo. Duuni respatyttönä vai tarjoilijana?
Himmee dilemma mullakin ihan joka vuosi.
Mitä sä ajattelit, et Karoliina opiskelee?
En mä tiedä. Vaikka liikunnanohjaajaksi.
Eeva, Eeva, Eeva...
Hejsan, Hanko boys!
Hei tjäna, tjäna killar! - Vi tar bussen till Slussen.
Och tunnelbanan till Bagarmossen.
Hei. Olkaa hyvä. - Kiitos.
Kiitos. - Ja noin.
Hei. - Shottityttö.
Joo, mun vanhemmat halus antaa mulle persoonallisen nimen.
Sori. Mä oon Jussi. Me tavattiin siellä baarissa.
Sä joit shotteja ja tanssit ja huusit sun kaverin kanssa.
Tuntomerkit täsmää. Iiris.
Mä muuten maksoin ne shotit. - Aha. Kiitos, kiitos.
Asut sä ihan täällä? - Ei, kun mä opiskelen Helsingissä.
Mä oon täällä tenniksenopettajana. - Mä oon kans kesätöissä Madridista.
Okei. Oot sä vaihdossa vai... - Töissä. Ihan nyt vaan töissä.
Mä oon halunnut mennä käymään siellä. Ehkä valmistumisen jälkeen.
Kannattaa ehdottomasti. Sehän on siis ihan mieletön paikka.
Siellä on kulttuuria ja museoita ja kiinnostavia ihmisiä.
Se on metropoli. Eihän täällä nyt ees oo mitään sellasii.
Mitä tääl ei oo? - Metropoleja.
Haluaisit sä jotain? - Kahvi, kiitos.
Kahvi.
Keskeytinks mä jotain? - Et.
Nyt ei oo kyl ruma.
Ruutukauluspaita. Ei oo mun tyyppiä.
Ehkä sen äiti ostaa sille vaatteet. - Hei, yäk.
Mun äiti ostaa usein mun vaatteet.
En mä haluu mitään kesäsuhtosta. Hirveetä säätöö, kun lähtee Suomesta.
Dumppaat sit vaan lentokentälle.
Anna sille mahdollisuus. Hoidat vaan tosi nopeesti ton paidan pois.
Mä tarjoon. Tää on niistä shoteista.
Sä jäät mulle kyllä vähän velkaa, kun meillä on aika riistohinnat.
Jos veisin sut tutustumaan Hankoon. Mä tunnen parhaat mestat täällä.
Tänään mä en pääse, mut huomenna mul on vapaata.
Huomenna sitte. - Huomiseen.
Mä lainasin sun korviksia.
Tyyppi aikoo pitää tänään hauskaa. - No en todellakaan aio pitää hauskaa.
Sovitaan niin. - No moikka.
Osaat sä keulii? - Joo.
Näytä. - Näytä sä eka.
En mä tiedä, osaanks mä.
Sä osaat keulii paljon paremmin ku mä.
(Iiris) Tosi undergroundia.
(Jussi) Kestät sä? - Just ja just.
Tollaset pinkit leivoksetkin ostin. - Onhan ne aika maskuliiniset.
Tekiskö yhtään mieli? - Ihan sairaasti tekee mieli.
No? - Tosi hyvää.
Haluut sä? - Ei, kiitos.
Sä opiskelit kulttuuriantropologiaa.
Miks just sitä? - Rahan takia. Pääsee heti isoihin summiin kiinni.
Mikäs susta tulee isona? - En mä tiiä.
Mua periaatteessa kiinnostais opiskella humanistisessa jotain -
tai sit jotain konkreettisempaa toisaalta.
Mä oon aina tykänny tehdä käsillä jotain ja olla ihmisten kanssa -
tai sit jotain ihan muuta vaikka ulkomailla. En mä tiiä.
En mäkään tiedä yhtään, mikä musta tulee isona.
Mitäs... Lähet sä syksyllä takas Espanjaan? - Joo, kyl mä lähen.
Paluulippu on hankittu. Miten niin?
Olisit sä nukkumapaikkaa vailla, kun tuut valmistumisen jälkeen käymään?
Ostin mä yli 8 euron kuoharin. Kyllä mä jotain haluan vastalahjaks.
Katotaan.
Ja noin. Miltäs nyt tuntuu?
(mies) Nöyryytät vanhaa miestä. - Ei pidä pelätä, jos ei kantti kestä.
Karoliina, en millään haluaisi häiritä sun peliä...
Ta det lungt, Olli. Mä meen.
Iltaa, god kväll. Maistuisko herralle lasi sherryä ja pala suklaakakkua -
jonka meidän oma pikku pikku pomo on omilla pikku kätösillään leiponut?
Mä en oo mikään kakkuihminen -
ja mä oon autolla, niin sherrykin taitaa jäädä väliin.
Oon virallisesti sitä mieltä, et se on aikuinen ja oikee valinta -
mut mä oon kuullu, että Hangon liikennepoliisissa on alimiehitys.
Kannustat sä rattijuoppouteen? Noin nuori ja paatunut.
Mä oon 25, ja voi olla, että se on vähän liian nuori sulle.
Saisko setä silti yhen espresson? - Ja kakkupalan.
Sä näytät siltä, et sun sisällä asuu pieni kakkuihminen.
Jonkun pitää vaan houkutella se sieltä esiin.
Sinuna laittaisin ton lasin pois.
No, sovitteks te uudet treffit? - Ei.
Onks soittanu? - Ei.
Tekstannu? - Ei.
Okei, nyt on aikasta vielä.
Oliks teillä hauskaa? - Oli ihan kivaa.
Mut oliks... hauskaa?
Jos haluut kysyy jotain, ni kysy. En usko, että Eeva näkee painajaisia.
Otitko suihin? Annoitko pillua? - Mä en jaksa sua nyt.
Kaikki miehet ei arvosta sitä, jos ottaa heti suihin.
Miehen pitää ansaita hyvää saadakseen hyvää.
Eeva, otat sä heti suihin? - Mä oon vaivaantunut tästä keskustelusta.
Eevakin on vaivaantunut. En mä ota suihin heti ja keneltä vaan.
Sä vaan annat jonkun Diegon sitoo ittes johdolla patteriin.
Sä vannoit, et sä et kerro siitä. - Rauhotu. Ei täällä oo muita ku Eeva.
Sitä paitsi en mä mitään tuomitse. Muistu vaan mieleen.
Suihinotto voi olla kaunis asia. - Ai vittu. Nyt lentää yrjö.
Hei, asiakkaat odottaa. - Mä oon vapaaehtonen.
Yritä nyt ymmärtää, et sä et oo asiantuntija ihan joka vitun asiassa.
Alkaaks se lista olla valmis? - Oota. Mä tarkistan vaan nopeesti.
Anna mä teen tän loppuun.
Ehkä jonkun muun kannattais kirjottaa nää listat.
Hei, mun sisko Hertta on tulossa tänään iltapäivällä.
Tuuthan sä meidän kaa rannalle? - Okei.
Än, yy, tee, nyt!
(Eeva) Mä oon nyt palanu. Mä meen jo tonne rantaan viltille.
Kuka voitti? - Uudestaan!
Te ootte kyllä maailman paskimmat häviäjät.
(Iiris) Pervo.
No, Eeva. Nyt sä voit kertoo kaiken itestäs.
Mä oon 25.
Eeva on 25. (Hertta) -Okei.
Millon sä tuut Helsinkiin? - Missä mä olisin yötä?
Tuut meille niinku ennenkin. - Vierashuone on nyt Iidan huone.
Kyllä me saadaan sut mahtumaan.
Tuo Iida tänne, jos sillä on "tyhmää Iiristä" ikävä.
Teillä on aikaa nähdä toisianne koko kesä elokuuhun asti.
Okei. Sulla on sitte paluulippu jo hankittuna, vai? - Sori.
Sä sanoit mulle, et sä mietit vielä. - Mietin mitä?
Sä sanoit, että sä mietit, jos sä pyrkisit johonkin opiskelemaan.
Just...
No mut... Sulla oli lapsi, vai?
Meniks sun synnytys ihan kivasti?
"Tuokaa se imukuppi tänne, niin mä revin sen riivatun ulos."
Onneks se lääkäri tuli sanoo, että nyt keskityt ponnistamaan.
Mut se ei tuu sieltä ulos, ja mä makaan siinä omassa paskassani.
Ne idiootit ei tee mitään, kun mä pyydän leikkaa välilihan -
koska en mä halua revetä mihinkään persreikään asti.
Siihen tulee hissukkahoitaja sössöttää, et säästä voimia.
Mä sanoin sille, että haista sinä horo vittu.
Ja sit mä sanoin Akselille: "Tapa mut, mä en kestä tätä enää."
"Ota se äpärä pois sieltä, kuhan tää kidutus loppuu."
Jos teillä on aikomus lisääntyä -
voitte ruveta hyvästelee noit ärsyttävän kimmosia tissejänne.
Imetyksen jälkeen ne on kaksi semmosta vitun paahtoleipää.
Ja se imetys sattuu. Se sattuu ihan vitusti.
Sit sun nännit tulehtuu ja repeilee ja sit sä vuodat verta joka paikasta.
Minkä takia niissä neuvolan pamfleteissa ei voisi lukee:
"Samalla, kun mietitte lapsen nimeä, voitte miettiä peräpukamien nimiä."
Teille tulee yhtä kiintynyt suhde niihin ku siihen lapseen.
Mutta Iidaa en vaihtais.
Mua yrjöttää.
Äideillä on niiden synnytystarinat niinku miehillä on niiden inttijutut.
No mitä meillä on? - Ehjät vaginat.
Siel on häät. Mennään kuokkiin. - Ei varmaan mennä.
Moi.
Ai moi. - Mä yritinkin soittaa sulle.
Mä jätin mun puhelimen kotiin aamulla.
(Tommy) Karoliina Kantola. - Hän tietää nimeni.
Mun tuurilla sä oot se Hangon ainoo ylityöllistetty liikennepoliisi.
Mä oon Tommy, ja valitettavasti mä en oo poliisi.
Millä verukkeella sä ajattelit sit tutkii mut? (Linda) -Tommy.
Toi kakku leikataan kohta. - Joo, mä tuun ihan just.
Tule.
Mennään nyt.
Huikatkaa, kun kimppu heitetään. Me ollaan tos rannas melko kännissä.
En mä mitenkään haluu painostaa sua. - No mitä sä haluut, et mä teen?
Tutustuisitte toisiinne. Sä oot sen ainoo täti.
Onhan Akselilla siskoja. - Ne on ihan ankeita.
Ne on kyl vähän ankeita.
Kun me saadaan toinen lapsi, Iida ei tuntis oloonsa heti ihan dumpatuksi.
Toinen? - Sen takia mun pitää nyt bilettää varastoon.
Oot sä ihan varma? Sä ite sanoit, et sul ei oo yhtään omaa aikaa -
ja ettet oo pystyny nukkumaan ja et sun parisuhde on koetuksella.
Ei noi oo mitään ainoita asioita.
Iida on parasta, mitä mulle on tapahtunut.
Mut noin kuuluu sanoa.
Oho. Niinkö?
Ei kaikki haluu vaan katella, kun elämä valuu sillai kivasti ohi.
Nyt ne puhelimet pois. Kyl tää tästä vielä nousuun lähtee.
On varmaan ihanaa, kun on sisko. Mä oisin aina halunnu siskon.
Vittu, siskoudelle. - Joo, siskoudelle.
Pliis. Menee fiilikset.
(Tommy) Teiltä jäi muuten kuusi helvetin tylsää puhetta kuulematta.
Hyväntuulinen ihminen. Mitä vaihtelua.
Tässä on Tommy. Eeva. Hertta, liriksen sisko.
(Tommy) Mulla on piikki auki, niin juokaa siihen.
Piristäiskö sua hävitä mulle biljardissa?
(Karoliina) Ei! Yllättävän paska!
Kai mä nyt osaan pelata.
Venaa sekka.
Mä yleensä aina voitan biliksessä.
Sä pelaat yleensä sun isin kanssa, ja se antaa sun voittaa. - Totta.
Toi hullu pelaa reilua peliä. - Hullulla on myös sormus.
Mä luulen, et se oli sen vaimo siellä häissä. Se kaunis ja nihkeä.
Onks sun ikinä tarvinnut pelätä, et mä teen jotain tyhmää?
Ei. Se menee aina toisinpäin.
Kiva vaan välillä jutella jonkun aikuisen miehen kanssa.
(Karoliina) No niin, setä!
Moi. - Moi.
Teitä kaivattiin kimpun heitossa. - Mua alkaa aina huimata häissä.
Mulla alkaa posket täristä. Se johtuu siitä hymyilemisestä.
Miks häis pitää aina hymyillä? - Ehkä koska se on rakkauden juhla.
Niin.
Mistä sä tunnet ton Tommyn? - Se on käyny vaimonsa kanssa mun tunneilla.
Tennistunneilla.
Missäs on jatkot? - Sä sammut kohta.
Enkä sammu, Iiris kulta pieni. - Nyt menee oikeesti hermot.
Kukas tää on? - Mä oon Jussi. Sä oot vissiin ton liriksen sisko.
Tämä Jussi tietää, kuka minä olen. - Hertta. Voi jumalauta.
Jos sä taivut, mun veneellä vois pitää jatkot.
Jatkot, jatkot, jatkot...
Iiris, tule!
Okei. Sä niin et oo liikennepoliisi. Sä oot joku rikas.
Tää on mun ja mun veljen yhteinen. - Ei siinä sit mitään.
Sun on pakko pitää täällä Love Boat - bileet.
Mä lähen nukkumaan. Saat sä raahattua noi yhet kotiin? - Saan todellakin.
Haluut sä, et mä saatan sut? - Ei sun tarvi.
Mä tiedän, ettei mun tarvi, mut saanks mä silti? - Totta kai.
(Iida) Heido.
Kato, tämmönen löyty.
Mun lempisamppanjaa. - 25-vuotiaalla ei voi olla lempisamppanjaa.
Hyvä maku ei kato ikää.
Missä sun vaimo on? - Linda lähti kaupunkiin. Sillä on päivystys.
Blondi kaunis lääkäri, jonka nimi on Linda.
Sen ei tarttis keksii mitään hahmoo Love Boat - bileisiin.
Se ei haluis tulla mun Love Boat - bileisiin.
Miten joku ei haluis tulla? - En mä tiedä.
Ei se nyt vaan oo semmonen.
25-vuotias on vähän liian nuori kuuntelemaan mun aviolittotilitystä.
Oon valinnu psykologian ja teologian. Mun elanto tulee oleen tilityksissä.
Tiedäthän sä, et meidän välille ei voi tulla mitään?
Eiks tee edes tiukkaa?
Joo.
Mä en ikinä tee mun periaatteita vastaan.
Hei, tota...
Sori, että mä lähdin sieltä rannalta noin vaan.
Mä tajusin, et mä en kaipaa nyt mun elämään mitään kesä-Diegoa -
tai muuta sekoilua.
Sori.
Hyvää yötä.
Moi. - Mitä sä täällä teet?
Tulin kahville. Täällä on niin viihtysää. - Eikä oo.
Asiakas on aina oikeessa. - Eikä oo.
Sä et taida panostaa argumentointiin. - Meillä on pöytiintarjoilu. Istu.
Minäpä istun.
(Olli) Iiris, teitittely.
Me tehtiin sinunkaupat just vähän sen jälkeen, kun pantiin.
Et sano mitään. - Ei tulis mieleenkään.
Meiän pitää pitää täällä tuparit.
Joo! Tai siis Eevan kämppä. Eeva päättää.
Pidetääks naamiaiset? Mulla ois pukuki valmiina. - Juhannusnaamiaiset.
Tytöt!
Mitä nyt? - Mä aattelin kutsua itteni teidän tupareihin.
Ne on naamiaiset. - No hyvä. Mä pukeudun.
Tota sun tyyliä vois kutsuu aika epätoivoseksi.
Ehkä kuitenkin määrätietoseksi. - Ei. Epätoivoseksi.
Määrätietoseksi.
Kannatti ottaa suihin.
Okei, mä en kuullu tota. - Ai et vai?
Tai kuulin kyllä, että teillä olis mahdollisesti jotkut juhlat.
Olli, haluaisit sä tulla meidän juhannusnaamiaisiin?
Jos kellään ei oo mitään sitä vastaan.
(Iiris) Eeva! Haittaaks sua, jos Olli tulee piipahtaan meiän juhlissa?
Ei tietenkään.
Nyt ne on pakko pitää, ku kaks vierasta on jo kutsunut itse itsensä.
Kutsutaan stadist lisää porukkaa. - Joo, todellaki.
Eeva.
Mikä sä oot?
Tai siis miksi? - Ai karhu?
Mulla ei ole ollu koskaan mitään tilaisuutta käyttää tätä.
Jännä, ku toi on kuitenki tommonen "casual karhu wear".
Mitä te sit ootte?
Venäläinen tanssiryhmä.
Naamiaisissa voi pukeutua just niin huorahtavasti kun haluu.
Jos ei haluu pukeutuu huorahtavasti. - Eeva, tää on karnivalismia.
Must te ootte vähän rasistisia. - Mä rupeen oleen aika kännissä.
Hii-ohoi.
Oisko näil jotku ilmeet aina? - Tällä vois olla tällanen.
Tää vois olla näin.
Tai sit tää vois olla näin.
Tääki vois olla näin.
Nää on hyvät. - Lukitaan noi.
Moi. - Moi.
(Tommy) Vau, mikä asu. - Me ollaan venäläinen tanssiryhmä.
Meil on tämmöset nimikkoilmeet.
Koko homma oli Karoliinan idea. - Jätä vaan uppoava laiva.
Moi. - Skudaa.
Mikä sä sit oot? - Kesä-Diego.
Aika rasistista. - Okei, Natasha.
No ni, mut tervetuloa.
Onks teil samppanjalaseja? - Joo. Tuol keittiös.
Sun lempisamppanjaa. - Toi on ihan liian kallis lahja.
Juodaan se yhdessä. - En tiennyt, että sä oot Hangossa.
Eihän sua haittaa, et mä tulin? - Ei tietenkään.
Hei, Karoliina. Tuolla ovella on jotain satavuotiaita äijiä.
Kutsuit sä sun shakkikerhon? - Todellaki kutsuin.
Kivat shortsit.
Eeva?
Ai moi. - Moi.
Pupu.
Mä toin kukkia.
Liljat on mun lempikukkia. - Niin mä vähän muistelinkin.
Mä käyn näyttää näit lirikselle ja Karoliinalle. - Aha. Okei.
Kato, mitä me saatiin Ollilta. - Ai me?
Ei leikkaa.
Missäs Linda on? Pitäiskö meidän kutsuu se tänne?
Se ei oikein oo juhlapyhäihminen. - Ei tykkää juhlista?
Niin, toisaalta se on ihan kaunista -
että ei-kakkuihminen on löytänyt parin ei-juhlapyhäihmisestä.
Voitte yhdessä mököttää kaikki joulut ja juhannukset.
Mä luulen, että mä oon muuttanut mieltä ton kakun suhteen.
Sä alat ymmärtää, että pitää osata nauttia elämästä.
(shakinpelaaja) Voi helvete. Se oli siinä se peli sitten.
Etsiikö señor sangriakannua? Sitä on tuolla toisella pöydällä.
Mä tulin vaan sanomaan moi. Mä oon lähössä.
Okei.
No, nähdään sitte ehkä joskus Madridissa. - Hei, oota.
Mä en usko, et sä viihtyisit mun luona Madridissa.
En mäkään oikeesti... - Eiku...
Mun kämppä on ihan hirvee.
Eikä sillee boheemilla ja viehättävällä tavalla hirvee -
vaan oikeesti ihan tosi kauhee. - Okei.
Jos sä oikeesti haluut joskus mennä Madridiin -
mä voin kyl neuvoo sulle jotain kivempia paikkoja.
Jotain sellasia, missä joku oikeesti haluis lomallaan käydä.
Että sellasta hohdokasta metropolielämää mulla.
Haluaisit sä bissee?
Se on parempi lähtee juhlista ennen ku ne lässähtää.
Lisää opetuksia Karoliina Kantolalta.
Pääset sä varmasti teidän talolle? - Mä meen mun veneelle.
Moikka.
Sä oot lähössä, Tommy? - Joo. Kiitos, et mä sain kuokkia.
Kiva, kun kävit. - Mene varovasti.
Tekis mieli sanoo, et oo varovainen -
mutta ainahan sä oot.
Ei vittu. (Tommy) -Hei!
Moi.
Mä vaan halusin tarkistaa, ettet oo tippunut mereen tai mitään semmosta.
Mut sä oot hengissä. Hyvä. Hyvä juttu.
Mun pitää just... Mun pitää mennä.
(Tommy) Karoliina.
Venaa.
(Iiris) Huomenta. - Moi.
Missä sä oot ollu? Et sä oo nukkunut ollenkaan?
Tässähän kävi nyt niin -
että meitsi on jossain kohtaa sammunu tonne riippukeinuun.
Tyylikästä. - Mites sä?
Yllättävän freeshi olo. Pakko olla vielä kännissä.
Oli kyllä hyvät bileet. - Ehkä jopa parhaat bileet ikinä.
(Eeva) Tytöt. Mä luulen, että mun täti Liisa ajoi just pihaan.
Tiesit sä, että se on tulos tänne? Eiks sen pitäny olla ulkomailla?
(Eeva) Se tulee aina välil tänne, jos se ehtii töiltään.
(Eeva) Se on tosi kiireinen. Se on bisnesnainen.
(Jussi) Huomenta, tytöt. - Huomenta.
Tota, sun pitää nyt mennä.
(Eeva) Moi! (Liisa) -Hei.
Moi. - Myöhästyinks mä nyt omista tervetuliaisjuhlistani?
Meil oli täällä juhannusnaamiaiset. Mä olin karhu, ja noi oli huorii.
Mä oon Karoliina Kantola. - Liisa.
Täs on Iiris. - Moi. Me ollaan Eevan kämppiksiä.
Me ei tunneta Hangosta muuta ku toisemme.
Me oltiin just alkamas siivoomaan. - Me tuodaan jotain juotavaa sulle.
Joo, kiitos. - Jees.
Ja takaisin lähiöön. - Hiljaa. Me ei mennä sinne.
Nää on suurin piirtein samankokosia.
(Eeva) Ne on ihania. - Joo. Täytyy hakea huomenna lisää.
No niin.
Älkää nyt hermostuko. En mä tullut heittämään teitä ulos täältä.
Etkö? - Me ollaan tosi kiintyneitä tähän pitsihuvilaelämään.
Me maksetaan vuokraa ja siivotaan vuoroviikoin.
Ei se mua kiinnosta.
Eeva tykkää teistä, ja se on iloinen.
Ja se mua kiinnostaa.
Jatkakaa samaan malliin, tytöt.
Okei.
Mahtava tyyppi. Miks mä en näytä tolta?
Mä meen bondaileen vähän lisää. - Okei.
Moi. Mihin sä meet?
Mä aattelin mennä uimaan. Jotenki hirvee darra. Nyt se iski.
Vitsi, uiminen ois ihanaa.
En mä pääse. Menen yllättää Jussin. Sillä raukalla oli tänään tunti.
Voi raukkaa. No mut sano terkkuja. Moi.
Moi.
Fuck.
Oot sä elossa, lover boy?
Just sopivan elossa mulle.
Moi. - Moi.
(Iiris) Kulttuuriantropologia ja tennis.
Eiks teidän köyhien humanistien pitäis soittaa selloa -
tai kirjoittaa itkuisia haikuja?
(Jussi) Mä oon yhdistelmä räjähtävää voimaa ja akateemista herkkyyttä.
(Iiris) Panisin. (Jussi) -Panit jo.
Onneks sä et antanu periks, vaikka mä olin niin vaikee. - Totta.
Mä en ota susta kyllä mitään selkoo.
(Iiris) Mä en tajuu tätä. (Karoliina) -Se lähtee lantiosta.
Mulla on oma tunti alkamassa, mut mä voisin näyttää teille pari lyöntii.
Mä luulen, et mul on tää hallussa. Pitäis vaan päästä pelaan. - Jep.
Kiva mekko. - Tää on tällanen.
Näitkö jalan? - Näin.
Noni. Matsii, matsii.
Hullu lyö heti päin.
Missä sä olit muuten eilen? - Mitä?
Sä et ollu kotona, kun mä tulin. Onks sulla joku toinen?
Mä jäin rantaan lukee. Onks tää hame varmasti tarpeeks lyhyt?
Hypi, niin näet.
(Iiris) Moi, Tommy. Tjänare.
Moi. Mä en tiennytkään, että te pelaatte tennistä.
Oliks toi haaste?
Ai mikä haaste?
Nelinpelihaaste.
Haluutteks te pelata nelinpeliä?
Tunnetaanks me? Ollaanks me tavattu? - Täs on Karoliina
Mä oon Karoliina, ja täs on Iiris. - Linda.
Ne on Jussin kavereita. - Tai me ollaan siis näin.
Tytöt on laittanu nätit mekot päälle, niin totta kai me pelataan.
Vai mitä? - Me otetaan toi parempi puoli.
Mä otan sit ton paskan puolen.
No niin, Tommy boy. Every step you take.
Alkoi jo, voi hemmetti!
(Iiris) Mun tavaramerkki, vasen ylärystykoukku, petti taas.
Noni.
(Iiris) Karkeita virheitä, karkeita virheitä.
(Iiris) No niin. Antaa palaa, svedupetteri.
Kato sitä palloo. Kato palloo.
Jaksuhali!
Noni, Tommy boy.
Lets see who has balls now.
Ei täs oo mitään järkee pelata, jos ei kukaan edes yritä.
Moido! (Tommy) -Älä nyt viitti. Oikeesti.
(Iiris) Hei, Tommy. Sori. Anteeks. Mä oon ihan paska. En mä osaa yhtään.
Mä tulin tänne ruskettuu ja laihtuu. - Tää ei oo sun syytäs.
Anteeksi, et me tultiin pilaamaan teidän peli. - Saat anteeksi.
Ja noin, olkaa hyvä. - Kiitti.
Moi. - Moi.
Sä oot täällä tarjoilijana. - Joo.
Tai mä oon niinku kesätarjoilijana. Mä opiskelen Helsingissä.
Mä otan yhden kahvin ja kaksi croissantia mukaan. - Joo.
Mä voin antaa tietenkin jotain alennusta näistä. - Ei tartte.
Totta kai.
4,80. - Noin.
Te asutte jossain huvilassa? - Se on meidän työkaverin tädin talo.
Jussi sanoi, että sen tyttöystävä asuu siellä. - Ai tyttöystävä?
Joo, siis me asutaan just liriksen kaa ja Eevan tietty -
ja nyt sen tätikin tuli itse asiassa, sen Liisa-täti tuli kanssa.
Se on tosi kaunis talo. Me pidetään puutarhajuhlat nyt lauantaina.
Liriksen siskon perhekin on tulossa. - Hauskoja juhlia.
Ai niin, ja siit tän päivän pelistä...
Anteeks. Mä jotenkin vähän hermostuin.
Ei mitään. Ei tietenkään tarvii pyytää anteeks tai mitään. - No mutta.
Tuli just mieleen, että haluisitteks tekin tulla sinne juhliin?
Jussikin on tulossa. - Ai jaa.
Siis sehän ois tosi kivaa. Tommy tietääkin, missä se talo on.
Se voi olla, et me ei tänä viikonloppuna olla täällä.
No ei sit. Joo. - Moi moi.
Tääl kaatuu ympäriinsä kaikki, jos sä rupeet tolla tavalla riehumaan.
Älä heitä sitä nyt pois. Nyt täällä menee pitkin poikin
Oliks se niin, et sä olit luokanopettaja?
(Hertta) Mä tein sijaisuuksia jonkin verran, mut sitte Iida tuli...
Nyt oikeesti, kun toi itku ei auta nytte ollenkaan.
Akseli on musatuottaja. Kerro se, kun sä olit mun luona Lontoossa.
Mun pitää varmaan käydä vaihtamassa Iidan vaippa.
(Hertta) Onks tullu kakka? (Akseli) -Tääl on kakka.
Haluut sä? - Se ois mun unelmien täyttymys.
Isiä ei haittaa. Isi tykkää kakasta.
Isi syö Iidan kakan. Syöks isi Iidan kakan?
Ai, moi. Te pääsittekin. Mahtavaa.
(Iiris) Terve. (Linda) -Saanks mä leipää?
Linda ja Tommy, oliks teillä joku kesäpaikka täällä Hangossa vai?
Mun vanhemmilla on osake yhessä noista rantahuviloista.
Ei ne kyllä kauheesti juurikaan enää käytä sitä.
Ja sit meillä on vene, mut se on nyt sitte enemmän Tommyn juttu.
No onhan se nyt sunkin juttu. - Kyllä se on niinku sun juttu.
On todella upee tää sun talo. Oot sä jostain täältäpäin kotosin?
Me ollaan synnytty ton Eevan äidin kans täällä.
Mä oon tosin lähteny parikymppisenä maailmalle.
Iiriski lähti maailmalle. Ei sun sisko saanu houkuteltua sua takas?
Hertta, älä utele. - Anteeks, mä luulin...
Te nyt vaikutatte niin läheisiltä.
Ei musta varmaan hirveesti apua ollut, kun Eeva oli pieni.
Lähetithän sä aina kaikkii hienoi lahjoiki.
Ne liian pienet mekot taisi olla mun bravuuri.
Tol on ihan sama. - Oikeesti!
Ketkä ottaa kahvia? (Akseli) -Ei kiitos mulle ainakaan.
Tommy varmaan ainakin ottaa yhen espresson. - Kyllä, kiitos.
Tommy ei ole maininnutkaan, et sil on tääl tämmönen kantakahvila.
Ei Tommy oo käyny siellä ku kerran vaan -
mut mä muistan asiakkaiden tilaukset ihan kerrastaki.
Joo, Karoliina on kyl ihan uskomaton.
(Hertta) Saisinko lisää viiniä, kiitos? Valkkaria.
(Akseli) Joo, mä voisin ottaa kyllä ihan
Onks mut hyväksytty perheeseen? - Täytyis olla vajaa, et haluis sinne.
Vajaa vai ehkä kuitenkin määrätietoinen?
Moi. - Moi.
(Hertta) Ja vapaa pudotus...
(Hertta) Laskuvarjohyppääjä.
(Akseli) Varjoni ei aukea!
(Hertta) Nyt se tipahti.
Hei, nyt. Jatkat huomenna sitte.
Mä en oo lukenut moneen päivään. Mä oon tosi jäljessä aikataulusta.
(Liisa) Häiritsenks mä? - Ei, et. Et ollenkaan.
Mä vaan tuijotan mun lentolippua.
Varmaan joku pakkoneuroosi.
Onks sulla kaukokaipuu? - En mä tiiä.
Oot sä missään välissä miettinyt, et pitäiskö palata Suomeen?
Joo. Oon mä sitä aina sillon tällön miettinyt.
Mut siinä käy vähän niin, että kun on tarpeeks kauan pois -
niin sit ei välttämättä enää oo sitä, mihin palata.
Oho.
Onks teil tamponei? - Mulkin on menkat.
Mä oon kuukuppilainen. Se on jokaisen modernin naisen valinta.
Vitun hippi. Oota, mä haen.
Älä sano, ettette käyttäneet mitään. - Totta kai. En mä oo vittu 15.
Mut kortsu meni kerran rikki -
ja on ehkä mahdollista, et mä oksensin katumuspillerin krapulassa.
Voi vitun vitun vitun vitun vittu. - Vittu.
Mut sä et oo tehny sitä testiä vielä? - Ei kai mulla tässä mitään testiä oo.
Nyt soitat Jussille, ja teette sen testin yhessä. - Miten niin yhessä?
Se on sun poikaystävä. Sen kuuluu osallistuu. - Ai. Okei.
(asiakas) Anteeks, neiti.
Mä meen.
Okei. Mä soitan Jussille, ja me hoidetaan tää yhdessä.
Niinku aikuiset.
Niinku sä hoitaisit, jos sä ikinä helvetti mokaisit missään.
Onks kaikki hyvin? - Miten niin?
Sulla oli jotain kiireellistä. Onks joku hätänä?
En tarkottanu, et täytyy heti rynnätä asiaan. Kyl me voidaan jutella.
Okei.
Mä vedin tänään aika hyvät tunnit. Mun asiakas löysi sen rystylyönnin
Mun menkat on myöhässä.
Tai siis mä otin sillon sen katumuspillerin -
mut mun menkkojen olis pitänyt alkaa jo.
Sä oot raskaana? - Mä en oo tehny vielä sitä testiä.
Pitäiskö sun mennä tekeen se testi? - Mä vaan ajattelin, että...
Me voitais tehä se yhessä. - Mä en voi kusta siihen tikkuun sun puolestas.
Anteeks. Mä, mä tarkotin vaan siis
Totta kai voidaan tehdä se yhdessä. - Unohda koko juttu.
Mä oon pahoillani. - Heippa.
Totta kai me tehdään se yhdessä. Mä nyt vaan sanoin
(Karoliina) Tosi hyvä, et sä pääsit tulee.
Se tuijottaa sitä lentolippua tuolla. - Ovi kiinni.
(Karoliina) Sulle olis vieraita.
Mitä te täällä teette?
Tultiin kattoon, kun sä pissaat tikkuun.
Entä jos se on positiivinen?
No mitä sä oot miettiny? - En mitään. En mä oo miettiny mitään.
Ei mulla oo kaikki ratkaisut valmiina niin kuin sulla.
Pitää ensin olla elämä.
Vasta sit voi tulla elämänmuutos.
Pitää odottaa.
No?
Negatiivinen.
Mitä olisin saanu, jos se olis ollu positiivinen? - Niit peräpukamia.
Ja parhaat kummit sun lehtolapselle. - Oisko baari?
Kippis.
Mä muistan, kun mä tein testin ja se oli postitiivinen.
Se tuntu ihan epätodelliselta.
Missä mä olin silloin? - Thaimaassa.
Onneks olkoon. Susta ei tuu äitiä. - Kiitos.
Mä olin koulussa, kun mun äiti oli tämän ikäinen.
Mä olin vauva, kun mun äiti oli sen ikänen kun sun äiti on nyt.
Mä oon liian kännissä laskemaan. Mut hei, mä en oo äiti.
Sille.
Mun äiti ei ikinä antais mun synnyttää yksin. - Ei mekään.
Moi. Saanks mä lainata Karoliinaa hetken?
Oot sä vittu tosissas?
Sä oot ällöttävä.
Just nyt, ku se kaikki oksentelu ja hormonit...
Kaikki mun turvotus... Vittu! - Rauhotut nyt.
Nyt älä... Todellakaan rauhotu.
Sä et pystyny kattoon niitä neuloja. (Tommy) -Tiedän, mihin mä en pysty.
(Linda) Sä oot niin klisee. Miten sä voitkin olla niin klisee?
Pane sit tota pikkutyttöäs. Kato, että onnistuisko sen kanssa.
Sä oot niin heikko.
Mee autoon.
Mä oon niin pahoillani.
Mä oon yrittäny soittaa sulle koko päivän. - Voi. Tosi kurjaa.
Oot sä kännissä? - En.
Eli se oli väärä hälytys.
Mä aattelin hankkiutuu siitä eroon. Marinoidaan nyt vähän ensin.
No haloo! Se oli vitsi. Mä kusin tikkuun niin kuin herra käski -
ja tulos oli meidän kannalta positiivinen. Eli negatiivinen.
Eli sä et oo raskaana?
Mä en oo raskaana.
Eikä mun anyway ollu tarkotus jatkaa sun kuppasia geenejäs.
Sitä paitsi ihan sama. Mä lähen joka tapauksessa vittuun täält syksyllä.
Okei.
Kerro nyt. - Ei oo mitään kertomista.
Voit olla ihan suoraan silleen, et mitä mä sanoin.
Sano, jos mä voin jotenki auttaa.
Sä et oo nyt ehkä se ihminen, jolta mä haluun apuu.
Pari kuukautta seurustelemista ei tee susta mitään asiantuntijaa.
Ois kiva, et tääl keitettäis kahvia sillee et kaikille riittää.
Minäpä menen neidille keittämään. - Osaan mä nyt iteki.
Mä sanoin jo, et mä osaan iteki keittää sen. Lopeta.
Jos minä keittäisin sen kahvin.
Vittu sua syö, kun kerranki sinä oot mogannu.
Sua vaan vituttaa, kun mä en voi koko ajan kuunnella sun loputonta -
ja vitun epäkiinnostavaa jaarittelua suhteesta -
joka joka tapauksessa katkee siihen, että sä lähet menee.
Ainakaan en yritä olla vitun paljon parempi ihminen kun kaikki muut.
Toisaalta toi sun metodi on aika houkutteleva -
kun noissa sun moraalisäännöissä tuntuu olevan sittenkin joustovaraa.
Lähe vaan takas. Ei ainakaan tarvi laittaa itteään likoon.
Mene sä laittamaan ittees likoon ja nussimaan naimisissa olevaa miestä.
Asiat ei ole noin yksinkertasia. - Vittu, sä oot jeesustelija!
Mä sentään tiedän, mitä mä haluun elämältä.
Toi sun elämänhallinta on todella, todella kadehdittavaa.
Jos me keitettäis vaikka kupit teetä. - Ole hiljaa!
Mitä helvettiä säki luet pääsykokeisiin? Nyt on heinäkuu!
Joku opettajan koulutus ei vois sua vähempää kiinnostaa!
Mistä mä tiedän, mikä mua kiinnostaa, ku oon niin vitun tyhmä?
Mä luen tätä uudestaan ja uudestaan. Mä en hahmota, mitä tässä sanotaan!
(Eeva) Mä en jaksa enää lukee. (Karoliina) -Ei sun tarvi.
On niin paskaa olla aikuinen. - Niin on.
Hei.
Hei...
Voi pieni.
Mikä on?
Mä en vaan voi olla Suomessa. Mä hajoon heti.
Voi rakas.
Rakas.
Enkä mä ees pysty menee äidille tai isälle käymään.
Mut kuka nyt niillä haluis käydä?
Oonks mä kaikkien mielestä vaan kauhee ja tunnekylmä ihminen?
"Iiris ei vittu pysty parisuhteeseen."
"Iiris vihaa lapsia."
"Iiris ei tiedä, mitä se haluu opiskella."
Ei sun tartte tietää, mitä haluut opiskella.
Mä haluan, ettet sä et jätä asioita tekemättä sen takia koska sä pelkäät.
Entä jos Entä jos musta ei vaan oo mihinkään?
Musta tuntuu, että mä oon myöhästynyt kaikesta.
Kaikki muut tietää, mihin ne on menossa.
Harva tekee mitään järkevää kahen- ja kolmenkympin välillä.
Karoliina on kohta tuplamaisteri. Sulla on lapsi.
Karoliina onkin tosi ärsyttävä.
Mä tulin vahingossa raskaaks.
Sulla on kaikki mahollisuudet päästä samaan.
Ja mä tiedän, et sä pystyt siihen.
Kiitos.
Mä luulin, et sä poltat vaan kännissä.
Kännissä ja itkiessä.
Moi. - Moi.
(Eeva) Missä sä oot ollu koko päivän? Me oltiin huolissaan.
No mikäs teil nyt on?
Mä saatoin vihjasta, et Karoliina on vähän tekopyhä.
Ja aika kakara.
Mä ehkä annoin ymmärtää, että Iiris on kateellinen ja vähän horo.
Mul on lukihäiriö.
Te ootte kyllä hyvää vaihteluu hiekkalaatikolle. Hyvä, tytöt.
Jos mä vedän nyt jurrit, niin monelta mä oon ajokunnossa?
Monelt sun pitää olla stadissa? - Ysiltä.
Voit kiskoo ihan hyvin puoleen yöhön. - Helposti.
Otat sä jotain? - Bissen. Ja jotain pientä siihen
Ai.
Mähän sanoin, et tästä tulee paras kesä ikinä.
Ehkä mä oon vähän sulle kateellinen. Sä saat aina täydet pisteet kaikesta.
Oot kotonas joka tilanteessa.
Sä tiesit jo pienenä, et mikä sust tulee isona.
Sulla oli tissitkin 11-vuotiaana.
Mulla ei ole vittu vieläkään.
Mut sä oot mun paras ystävä. Mä rakastan sua, hölmö.
Anteeks. - Anteeks.
Ei oo Jussia näkyny tänään.
Ei ole, ei.
Toi ittensä likoon laittaminen ei oo ikinä ollu sun juttu.
Ei se ollu yhtään mun tyyppiä.
Mulle vois sopia semmonen vähän vittumaisempi poikaystävä.
Toi on ehkä tyhmintä, mitä mä oon ikinä kuullu.
Hei, tytöt. Näin vanhempana ihmisenä mä haluisin antaa teille yhen neuvon.
Jos teil on ikinä mitään saumaa saada kiva mies, niin ottakaa sellanen.
Vittumaisilla ei lopulta tee yhtään mitään.
Moi.
Miten meni?
Ihan hyvin.
Ei vittu. Ens vuonna mä kyl lopetan röökinpolton. - Niin mäkin.
On jotenki niin säälittävää polttaa kakskutosena.
Ai oikeesti vai?
Mä oon aina ajatellu, et mä lopetan vasta kun mä täytän 27.
Ai.
No vitsi.
Ehkä mäkin teen sit niin. - Okei. Sit mäkin.
Coolio.
Tekstit: Suvi Tohmo BTI Studios